Just because I want to!
Så många gånger har jag och mina vänner haft diskussionen om det fenomen som slår till hos de allra flesta när de åker till ett engelskttalande land. Helt plötsligt står alla uppdateringar och kommentarer på engelska, som om de plötsligt bytt etnisk folkgrupp, även fast de bara är på semester en vecka. Vet att detta är ett känt irritationsmoment hos många.
Nu när jag själv är i den situationen, har flyttat och använder mig av engelskan dagligen, vågar jag inte skriva ett ord på engelska. Vill för allt i världen inte orsaka någon irritation eller verka märkvärdig. I stället, där jag i vanliga fall skulle använt mig av ett engelsk ord, även när jag bodde i fina Sveariket, använder jag nu en direkt översättning till svenska. Inser strax hur fruktansvärt lagom jag är. Så, engelska ord kan förekomma, bara för att jag känner för det!
